“Введение в Новый Завет” Рэймонда Брауна (1928-1998), одного из крупнейших библеистов современности, представляет собой классическое учебное пособие. В этом фундаментальном труде автор не только подробно анализирует все но¬возаветные книги, но и приглашает читателя поразмыслить над проблемами, которые ставит каждая из этих книг, — о Боге, Христе, новозаветных персо¬нажах, церкви и т.д. Каждая глава содержит обширную библиографию. Книга адресована как студентам богословских учебных заведений, так и тем, кто изучает Новый Завет на курсах, в кружках разного уровня и самостоятельно.

далее  

Книга выдающегося представителя русской библеистики Акима Алексеевича Олесницкого "Руководство к изучению Священного Писания по творениям святых отцов" является хотя и кратким, но основательным курсом по православной исагогике. Курс составлен на основании традиционных святоотеческих воззрений на время, авторство и обстоятельства написания Священных книг Ветхого и Нового Заветов и, таким образом, имеет строго православный, церковный характер. Труд проф. А. А. Олесницкого будет полезен не только специалистам в области богословия, философии, истории, но и самой широкой христианской аудитории.

В данном издании текст приводится с незначительными изменениями авторского синтаксиса в тех местах, где это требовалось современными правилами. Цитаты из Священного Писания приводятся в Синодальном переводе.

Введение

Руководственные сведения о книгах Священного Писания вообще

КНИГИ ВЕТХОГО ЗАВЕТА

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Пятикнижие Моисеево

Книга Иисуса Навина

Книга Судей Израилевых

Книга Руфь

Четыре книги Царств

Две книги Паралипоменон

Первая книга Ездры

Книга Неемии, вторая книга Ездры

Книга Товита

Книга Иудифь

Книга Есфирь

Книги учительные вообще

Книга Иова

Псалтирь

Книги Соломоновы вообще

Книга Притчей

Книга Екклесиаста

Книга Песнь Песней

Книга Премудрости Соломона

Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова

Книги пророческие вообще

Книга пророка Исайи

Книга пророка Иеремии, книга Плач Иеремии, Послание Иеремии, книга пророка Варуха

Книга пророка Иезекииля

Книга пророка Даниила

Книги двенадцати малых пророков

Три книги Маккавейские

Третья книга Ездры

О греческом переводе Семидесяти толковников

КНИГИ НОВОГО ЗАВЕТА

Общие сведения о них

Святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна

Деяния апостольские

Соборные Послания

Соборное Послание Иакова

Соборные Послания Петра первое и второе

Соборные Послания Иоанна первое, второе и третье

Соборное Послание Иуды

Послания Апостола Павла

Послание к Римлянам

Послание к Коринфянам первое

Послание к Коринфянам второе

Послание к Галатам

Послание к Ефесянам

Послание к Филиппийцам

Послание к Колоссянам

Послание к Фессалоникийцам первое

Послание к Фессалоникийцам второе

Послание к Тимофею первое

Послание к Тимофею второе

Послание к Титу

Послание к Филимону

Послание к Евреям

Апокалипсис  (Откровение) святого Иоанна Богослова

Язык и способ изложения новозаветных книг

О славянском переводе книг Священного Писания

ИЗРЕЧЕНИЯ Иоанна Златоустого и иных отцов и учителей Церкви о чтении и разумении Священного Писания

далее  

Дж. Вайнгрин - автор многих работ по истории интерпретации Ветхого Завета, а также одного из лучших учебников библейского иврита, в течение многих лет (1939-1979) преподавал в Дублинском университете. Данная книга представляет собой необходимое пособие на начальном этапе знакомства с текстом Ветхого Завета; основная ее цель - помочь студенту осознанно воспринимать стандартный комментарий к еврейскому тексту Библии. Дается понятие о задачах, принципах и основных методах современной текстологии, демонстрируется ее возможности и ограничения. Автор подчеркивает, что некоторые ее методы были предвосхищены раввинами-составителями Талмуда. Приводятся начальные сведения о древних переводах Ветхого Завета. На множестве примеров показаны основные типы искажений ветхозаветного текста: глоссы и примечания редакторов, ошибки переписчиков, исправления раввинов. При обсуждении примеров автор привлекает данные Септуагинты, кумранских рукописей и арамейских таргумов. В отдельной главе демонстрируется важность сравнительной семитологии для решения некоторых текстологических проблем.

Книга предназначена для студентов, изучающих библеистику и гебраистику и предполагает знание основ древнееврейского языка.

Уже более 30 лет эта книга является основополагающим исследованием рукописной традиции и передачи текста Нового Завета. В ней кратко описаны давно известные и заново открытые рукописи. Эта работа даёт теоретическое обоснование и практические примеры текстологического анализа разночтений в этих рукописях. Автор, известный американский библеист, ссылается на более чем 300 книг и статей, касающихся греческих рукописей, ранних переводов и научных исследований источников текста Нового Завета, рассматривает различные текстологические проблемы и даёт объективную оценку некоторым текстологическим научным школам. Третье издание, пересмотренное и дополненное, освещает новейшие достижения в области новозаветной текстологии.

Данный перевод третьего английского издания “Текстологии Нового Завета” Брюса М. Мецгера публикуется с согласия Издательства Оксфордского университета.

От редактора русского издания

Предисловие к русскому изданию

Предисловие к третьему изданию

Предисловие к первому изданию

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Новозаветные рукописные материалы

I. Изготовление книг в древности

1. Из чего делались книги в древности

2. Формы древних книг

3. Древние писцы и их работа

Дополнительное примечание о колофонах

4. “Помощь читателю” в новозаветных рукописях

Деление на главы

Названия глав

Канон Евсевия

Предисловия, жития, аппарат Евфалия

Надписания и подписи

Пунктуация

Глоссы, схолии, комментарии катены, ономастиконы

Художественные элементы

Колоны и коммы

Невмы

Обозначения церковных чтений

Количество и классификация новозаветных греческих рукописей

II. Важнейшие свидетели новозаветного текста

1. Греческие новозаветные рукописи

Важнейшие греческие папирусы Нового Завета

Важнейшие греческие унциальные рукописи Нового Завета

Важнейшие греческие минускульные рукописи Нового Завета

Другие примечательные рукописи

2. Древние переводы Нового Завета

Сирийские переводы

Латинские переводы

Африканские старолатинские рукописи

Европейские старолатинские рукописи

Коптские переводы

Готский перевод

Армянский перевод

Грузинский перевод

Эфиопский перевод

Старославянский перевод

Другие древние переводы

3. Цитаты из Нового Завета в патристических сочинениях

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

История текстологии Нового Завета в изданиях греческого текста

III.Докритический период: происхождение и господство Textus Receptus

1. От Хименеса и Эразма до Эльзевира

2. Сбор разночтений

IV. Современная текстология: от Грисбаха до настоящего времени

1. Зарождение научной текстологии Нового Завета

2. Отказ от использования Textus Receptus

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Применение критического метода к тексту Нового Завета

V. Становление текстологии как научной дисциплины

VI. Современные методы текстологии

1. Классический метод

2. Выступления против классического метода в текстологии

Жозеф Бедье

Альберт К. Кларк

3. Статистические методы текстологии

Дон Анри Квентэн

Сэр Вальтер Грег, Арчибальд Хилл и Винтон Диринг

4. Местные тексты и древние издания

Бернетт Хиллман Стрингер

Джорджио Паскуали

5. Эклектизм, или “рациональная критика”

6. Способы определения родственных отношений между рукописями

7. Конъектурные исправления

VII. Причины возникновения ошибок при передаче текста Нового Завета

1. Непреднамеренные замены

Ошибки, возникающие из-за неправильного зрительного восприятия

Ошибки, возникающие из-за неправильного слухового восприятия

Ошибки запоминания

Ошибки суждения

2. Преднамеренные изменения

Изменения, связанные с правописанием и грамматикой

Гармонизирующие изменения

Добавление естественных дополнений и сходных определений

Устранение исторических и географических трудностей

Объединение чтений

Изменения, внесенные по доктринальным соображениям

Добавление различных подробностей

VIII. Практика новозаветной текстологии

1. Основные критерии оценки разночтений

2. Процедура оценки вариантных чтений

3. Текстологический анализ избранных фрагментов

Дополнительные примечания ко второму изданию

Приложение. Достижения текстологии Нового Завета. 1964 - 1990 гг.

Библиография